EDIMBURGO – El preparador de Inglaterra, Steve Borthwick, quedó «amargamente frustrado» y lamentó una serie de oportunidades perdidas tras la derrota de su equipo por 31-20 en presencia de Escocia el sábado.

Inglaterra volvió a perder la Copa de Calcuta a posteriori de sólo un año de ocurrir sido superada por Escocia en Murrayfield.

Los anfitriones tomaron una delantera de 17-0 de la que Inglaterra nunca se recuperó, y Borthwick dijo que su ejecución les costó durante todo el partido.

«Amargamente frustrado. Gran mérito para el equipo escocés, creo que jugaron muy admisiblemente hoy», dijo Borthwick en una conferencia de prensa posterior al partido.

«Creo que en esos primeros 20 minutos conceder los puntos que concedimos… es decepcionante. Lo que suele suceder es que poco a poco hemos ido haciendo avanzar a los equipos.

«Cuando jugamos contra Nueva Zelanda, perdíamos 12-0, los recuperamos gradualmente. Desafortunadamente, les dimos demasiada delantera y nos dimos demasiado que hacer. Recrearse 30 minutos de esos primeros 50 con 14 hombres nos hizo daño».

Escocia anotó dos tries tras una maleable amarilla a Henry Arundell en el octavo minuto.

Mientras regresaba al campo y anotó el primer try de Inglaterra, el extremo recibió una segunda amarilla (y por lo tanto una roja) ajustado ayer del alivio.

Escocia, gracias en parte a las excelentes actuaciones del transigencia Finn Russell y de los centros Sione Tuipulotu y Huw Jones, hizo que Inglaterra pagara durante todo el partido, explotando los huecos que dejaban sus rivales.

«Claramente, juguetear una parte tan importante del pernio sin un extremo contra un equipo que estaba moviendo el balón alrededor de ese borde que nos lastimó y, en última instancia, nos dio demasiado que hacer en la segunda medio», dijo Borthwick.

La tarde de Inglaterra se resumió con el try de Jones en la segunda medio, cuando Inglaterra estaba en una buena posición, pero el intento de drop de George Ford fracasó y Escocia avanzó 70 metros alrededor de hacia lo alto para anotar.

– Calificaciones de los jugadores de Inglaterra a posteriori de la derrota por 31-20 en presencia de Escocia
– Seis Naciones: calendario, tabla, cómo verlo, escuadrones y más
– Irlanda se aferra a la triunfo por 20-13 contra Italia

Borthwick estaba frustrado porque su equipo no fue más clínico.

«Lo que ciertamente hicimos fue crear muchas oportunidades para anotar», dijo.

«Hubo mucho tiempo, especialmente en la segunda medio, pasamos mucho tiempo en el campo rival 22.

«Si hubiéramos explotado algunas de esas oportunidades tal vez el pernio hubiera sido diferente».