Fútbol · Guía documentada
Una pausa para beber y una pausa de enfriamiento tienen duraciones distintas
La regla 7 distingue los descansos médicos permitidos por la competición.
Cuando un partido se detiene por motivos médicos relacionados con el calor, no todas las pausas tienen la misma duración reglamentaria. La regla 7 de IFAB diferencia las pausas para beber y las de enfriamiento entre las interrupciones que pueden permitir las normas de competición.
La pausa para beber no debería exceder un minuto; la de enfriamiento se sitúa entre noventa segundos y tres minutos. Esos intervalos no son una autorización para que cualquier equipo imponga un descanso. Hay que identificar el tipo de pausa y las reglas aplicables a esa competición antes de interpretar la decisión arbitral.
Ejemplo didáctico propio: una crónica ficticia describe una interrupción de dos minutos y la llama pausa para beber. Antes de presentar una infracción, el redactor revisaría si en realidad se trataba de una pausa de enfriamiento. Un rótulo de televisión o una descripción informal no reemplazan la clasificación reglamentaria.
En una retransmisión, una ficha breve puede separar hora de interrupción, reanudación y explicación anunciada. Es preferible dejar sin confirmar el motivo cuando no consta que describir toda parada como pausa de hidratación. Este registro propuesto ayuda a revisar la crónica sin atribuir al árbitro una decisión no documentada.
Una comprobación documental puede anotar competición, norma que permite la pausa, tipo anunciado y duración observada. El tiempo perdido por esas interrupciones figura entre las causas para conceder recuperación. La regla distingue ambos conceptos: autorizar una pausa no decide por sí solo todo el tiempo añadido. No se ha cronometrado ningún partido real para esta guía.
Tres escenas para seguir la decisión completa
Escenarios didácticos propios, no partidos observados. Se utiliza la regla 7 de IFAB 2026/27; las pausas médicas deben estar permitidas por las reglas de competición. Conocer un intervalo de duración no basta para juzgar una acción de una liga concreta.
Escena 1: dos minutos de pausa
Dato de partida: el organizador ha previsto una pausa de enfriamiento y se informa de una parada de dos minutos. Ese tiempo cabe en el intervalo de 90 segundos a tres minutos descrito por la regla. Si la crónica la llama pausa para beber, primero hay que corregir o aclarar esa denominación; no basta afirmar una infracción por superar un minuto sin comprobar qué pausa era.
Escena 2: cómo se cuenta la interrupción
Dato de partida: existe una pausa autorizada y también sustituciones y atención a una lesión. La regla incluye el tiempo perdido por esas causas al determinar la recuperación. Saber que la pausa duró dos minutos no determina que todo el añadido deba ser exactamente dos. Para informar del resultado, conserva causas, duración documentada y mínimo anunciado, sin inventar un cronometraje propio.
Escena 3: el encuentro se abandona
Dato de partida: un comunicado informa de abandono definitivo. La regla 7.5 contempla la repetición salvo decisión diferente de las normas u organizadores. La crónica necesita esa resolución antes de anunciar fecha o marcador administrativo. Si un equipo es responsable por quedarse con menos de siete jugadores, existe además la previsión específica de la edición citada: no traslades sin más el tratamiento de una suspensión por el tiempo atmosférico.
Qué debería poder responder tu ficha del partido
Escribe edición y competición; tipo de pausa o motivo del abandono; fuente que lo acredita; tiempo observado si se dispone de él; y decisión pendiente o publicada. Si falta un dato, déjalo abierto. Esta secuencia permite seguir desde el hecho hasta la norma sin atribuir a la web una resolución arbitral que no emitió.
IFAB: regla 7, pausas, recuperación y partido abandonado · Leer las condiciones del partido abandonado · Otra tarea: identificar al capitán tras una sustitución.